Когда на нашем сайте вы выбираете школу для изучения итальянского языка в Италии, вы видите такую фразу: «Общий курс итальянского языка состоит из шести уровней, которые соответствуют европейской системе уровней владения иностранным языком (CEFR)»
Интуитивно становится понятно, что это какая-то непростая система и придерживаться её – это правильно. Но давайте все-таки разберемся, что это конкретно значит.
В 90-х годах прошлого века, с образованием единого европейского пространства, возникла необходимость разработать методы оценки и обучения, которые могли бы быть универсальны и применимы для всех языков. В этой связи Департамент по языковой политике ЕС подготовил обширную монографию под названием «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, обучение, оценка» (CEFR).
Языковые уровни поделили на три буквенных категории: А, B, C, каждая из которых была разделена еще на две и обозначена цифрой. Таким образом, получилось шесть уровней, которые, кроме буквенно-цифровых обозначений, имеют и расшифровку:
A1-Уровень выживания
A2-Предпороговый уровень
B1-Пороговый уровень
B2-Пороговый продвинутый уровень
C1-Уровень профессионального владения
C2-Уровень владения в совершенстве
Для каждого уровня максимально подробно описали знания и умения, которыми студент должен обладать в четырех основных направлениях: письменная речь, чтение, восприятие на слух и устная речь.
Стандарт стал основой для создания современных учебников для иностранцев и базой для языковых школ, где преподают язык иностранцам. Любая профессиональная школа будет придерживаться этих правил в разработке и/или использовании языковых программ и дидактических материалов. Центры по оценке и сертификации языковых компетенций привели экзаменационные материалы к единому стандарту, описанному в монографии.
На практике это означает, что если вы, например, планируете изучать итальянский язык на уровне А2, то в какой бы школе вы ни выбрали свой курс, если она придерживается CEFR, программы будут выстроены по одинаковому принципу. Или, например, приложив к своему резюме сертификат о знании итальянского языка уровня В2, у вашего работодателя будут чёткие представления о том, какими языковыми компетенциями вы обладаете. Благодаря CEFR процессы изучения иностранных языков стали и прозрачными, и последовательными.
